#ALLSAINTS & #BIKERPORTRAITS

TÉRMINOS

Concurso de AllSaints Retail Limited (“AllSaints”) #BikerPortraits y #ALLSAINTS

Muéstranos tu estilo, tu ciudad y tu cazadora biker AllSaints y aparece en nuestra galería. Etiqueta tus tweets y fotos de Instagram con el hashtag #BikerPortraits y/o #ALLSAINTS, o sube tu foto a allsaints.com entre el 13 de octubre de 2016 y el 2 de noviembre de 2016 para entrar en el concurso #BikerPortraits y #ALLSAINTS y tener la oportunidad de participar y aparecer en el rodaje de la próxima campaña de publicidad de AllSaints Biker Portraits (“Concurso”). La ciudad seleccionada se convertirá en nuestra próxima localización para la campaña Biker Portraits y la persona más inspiradora será la estrella. .

Puedes leer los detalles sobre cómo participar y los términos y condiciones del concurso más abajo, ¿a qué esperas?

Términos y Condiciones del Concurso

El concurso #BikerPortraits y #ALLSAINTS está abierto a participantes a partir de los 18 años inclusive. Los empleados de AllSaints y de las compañías del grupo, así como sus familiares o cualquier otra persona relacionada con AllSaints no pueden participar en el concurso. Todos los participantes deben dar su consentimiento y aceptar estos términos y condiciones ("Términos y Condiciones").

Para entrar en el concurso, ponte tu cazadora biker AllSaints, toma una foto y haz un tweet o un Instagram con el hashtag #BikerPortraits y/o #ALLSAINTS, o sube tu foto directamente a allsaints.com entre el 13 de octubre de 2016 y el 2 de noviembre de 2016. Todas las fotos recibidas fuera de este período no se tendrán en cuenta. Sin embargo, AllSaints se reserva el derecho de extender la fecha de cierre del concurso a su discreción. AllSaints no se hace responsable de las fotos recibidas con retraso, con la dirección errónea o incompleta, o de las que no pueden ser entregadas o subidas por cuestiones técnicas u otra razón. Asimismo, AllSaints no se responsabiliza de las notificaciones a los ganadores que no han sido visualizadas (incluso en el caso de que se hayan desviado a la carpeta de correo no deseado).

Las imágenes de AllSaints #BikerPortaits y #ALLSAINTS estarán disponibles en las páginas referidas más abajo y las imágenes de #AllSaints también estarán disponibles en la galería #AllSaints de las páginas referidas en estos términos y condiciones, incluyendo cualquier versión creada para ser accedida vía teléfono móvil o cualquier otro dispositivo y las páginas web asociadas, subdominios, aplicación o plataforma en las que AllSaints opera actualmente o tendrá disponibles en el futuro, (colectivamente, las “Websites”). Para descartar cualquier duda, el hecho de que una fotografía sea seleccionada para aparecer en las webs de AllSaints y en la galería #BikerPortraits no significa que sea ganadora del concurso.

Página web regional URL de la galería #ALLSAINTS
UK https://www.allsaints.com/the-gallery/
EU https://www.allsaints.eu/the-gallery/
Ireland https://www.allsaints.ie/the-gallery/
France https://fr.allsaints.com/the-gallery/
Spain https://es.allsaints.com/the-gallery/
Germany https://de.allsaints.com/the-gallery/
Italy https://it.allsaints.com/the-gallery/
Korea https://www.allsaints.co.kr/the-gallery/
US https://us.allsaints.com/the-gallery/
Latin America https://us.es.allsaints.com/the-gallery/
Canada https://ca.allsaints.com/the-gallery/
Página web regional URL de la galería #BIKERPORTRAITS
UK https://www.allsaints.com/collections/2016/biker-portraits/the-gallery/
EU https://www.allsaints.eu/collections/2016/biker-portraits/the-gallery/
Ireland https://www.allsaints.ie/collections/2016/biker-portraits/the-gallery/
France https://www.fr.allsaints.com/collections/2016/biker-portraits/the-gallery/
Spain https://www.es.allsaints.com/collections/2016/biker-portraits/the-gallery/
Germany https://www.de.allsaints.com/collections/2016/biker-portraits/the-gallery/
Italy https://www.it.allsaints.com/collections/2016/biker-portraits/the-gallery/
Korea https://www.kr.allsaints.com/collections/2016/biker-portraits/the-gallery/
US https://www.us.allsaints.com/collections/2016/biker-portraits/the-gallery/
Latin America https://www.es.us.allsaints.com/collections/2016/biker-portraits/the-gallery/
Canada https://www.ca.allsaints.com/collections/2016/biker-portraits/the-gallery/

Las fotografías participantes que cumplan los requisitos de estos términos y condiciones serán evaluadas por el Equipo Creativo de AllSaints y el ganador/a será invitado/a a participar en el rodaje y a aparecer en la próxima campaña publicitaria Biker Portraits de AllSaints. Las fotografías participantes serán evaluadas según lo bien que reflejen la imagen de la marca AllSaints. La decisión del Equipo Creativo de AllSaints será definitiva. La selección tendrá lugar después del 2 de noviembre de 2016.

Dado el carácter subjetivo del concurso, AllSaints no garantiza ni se compromete a tener que seleccionar una ciudad o ganador de entre las fotografías participantes ni a que el ganador que sea invitado a formar parte del rodaje aparezca en las siguientes campañas publicitarias Biker Portraits de AllSaints o en cualquier otra campaña publicitaria de AllSaints.

El ganador/a será notificado/a vía tweet o comentario en Instagram antes del 3 de diciembre de 2016 o ese mismo día, y debe contestar vía email. Si el ganador no responde a AllSaints en el plazo de las 48 horas posteriores a ser notificado, el premio del ganador se dará por perdido y AllSaints tiene el derecho de cancelar el premio por completo o de seleccionar a otro ganador en concordancia con el proceso descrito más arriba (de modo que el nuevo ganador tendrá que responder a la notificación en el plazo de 48 horas desde que la reciba o su premio también se dará por perdido). Si un ganador rechaza su premio o su fotografía participante es inválida o incumple estos Términos y Condiciones, su premio será anulado y AllSaints se reservará el derecho de cancelarlo en su totalidad o de seleccionar a otro ganador.

AllSaints empleará los esfuerzos razonables para contactar a los ganadores y establecer una fecha y hora para el rodaje profesional. El/la ganador/a deberá estar preparado/a para presentar sus documentos oficiales de identidad.

Las restricciones y condiciones recogidas en este escrito en relación al rodaje y a los costes que se puedan producir durante la sesión no están incluídos y estarán sujetos a restricciones y condiciones adicionales determinadas por AllSaints a su discreción.

AllSaints no ofrece ninguna garantía, y por la presente niega cualquier otra garantía, expresa o implícita, sobre la participación en el rodaje o las compensaciones relacionadas con el concurso o rodaje.

Por el hecho de participar, todos los concursantes aceptan la recolección, retención, uso y distribución de sus datos personales para el proceso del concurso, así como para contactarles en relación a su participación, de acuerdo con todos los objetivos establecidos en nuestra política de privacidad disponible más abajo y para los objetivos establecidos en la presente.

El premio no es intercambiable, reembolsable ni transferible, y no puede canjearse por efectivo u otros premios. AllSaints no se hace responsable de ningún daño, pérdida, cargo, lesión o decepción ocurrido o sufrido por los participantes como resultado de entrar en la competición, aceptar el premio o participar en el rodaje. No hay nada en los presentes términos y condiciones que excluya la responsabilidad de AllSaints en caso de muerte o lesiones personales causadas por una conducta negligente nuestra, así como por fraude o distorsión fraudulenta.

AllSaints se reserva el derecho de modificar o interrumpir este concurso temporal o permanentemente en cualquier momento u ocasionalmente, con o sin aviso y por cualquier razón.

El concurso está bajo la ley inglesa y los participantes están sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.

¿Cómo subo mis fotos a la galería de #BikerPortaits y/o #AllSaints?

Hay dos formas de subir tus fotos fácilmente y tener la posibilidad de aparecer en nuestra galería:

  • Etiqueta tu foto en Twitter o Instagram con el hasthag #BikerPortaits y/o #AllSaints. Recuerda que tu perfil debe ser público para que podamos ver tu foto.
  • Directamente en nuestra galería. En función de en qué país vivas pincha en el link correspondiente a la galería de más arriba, haz clic en "Subir una foto", y sigue los pasos para hacernos llegar tu imagen. Puedes subir una foto ya existente desde tu ordenador o tu dispositivo móvil.
  • Si tu foto resulta seleccionada a través de las redes sociales, recibirás un comentario en Instagram o un tuit de @allsaints (Instagram) o de @allsaintslive (Twitter). Por favor, responde #YesAllSaints para darnos permiso para utilizarla, y mostrar tu conformidad con nuestros Términos y Condiciones.

    Puedes leer la política de privacidad de AllSaints más abajo.

    Página web regional Link de política de privacidad de AllSaints
    UK https://www.allsaints.com/privacy_policy/
    EU https://www.allsaints.eu/privacy_policy/
    IE https://www.allsaints.ie/privacy_policy/
    FR https://fr.allsaints.com/privacy_policy/
    ES https://es.allsaints.com/privacy_policy/
    DE https://de.allsaints.com/privacy_policy/
    IT https://it.allsaints.com/privacy_policy/
    KR https://www.allsaints.co.kr/privacy_policy/
    US https://www.us.allsaints.com/privacy_policy/
    US ES https://es.us.allsaints.com/privacy_policy/
    CA https://www.ca.allsaints.com/privacy_policy/

    Debido al gran número de solicitudes recibidas en las redes sociales, sólo te contactaremos si tu foto resulta elegida para aparecer en la galería. Al subir tu foto directamente en la página web de AllSaints nos estarás dando tu consentimiento y por lo tanto no contactaremos contigo si resultas seleccionado.

    ¿Cómo se utilizará mi foto y cualquier otro detalle que proporcione?

    Al subir tu foto aceptas que podría ser elegida para aparecer en la galería de los Sitios web. AllSaints seleccionará las fotos a su entera discreción. Para evitar cualquier tipo de duda, AllSaints no tiene ninguna obligación de utilizar cualquiera de las fotos que reciba.

    Al subir tu foto sigues manteniendo los derechos sobre ella. Al presentar una imagen concedes a AllSaints una licencia indefinida, irrevocable, de alcance mundial, no exclusiva, libre de derechos de autor, atribuible y sub-licenciable para utilizar, editar, alterar, reproducir, traducir, publicar y/o distribuir las fotos y/o incorporarlas en otras áreas de los Sitios web de AllSaints o en otros productos o servicios disponibles a través de los Sitios web (en adelante, los Sitios Web y los productos y servicios se englobarán colectivamente bajo el nombre de “Servicios”) con objetivos publicitarios, de marketing y/o material promocional sin compensación adicional o previo aviso, utilizando cualquiera o todos los medios o métodos de distribución (conocidos ahora o susceptibles de ser desarrollados más adelante). Entiendes que esta licencia implica que tu foto puede ser puesta a disposición de los Servicios de AllSaints en todo el mundo y que otros usuarios de esos Servicios (individuos o empresas) también pueden compartir y facilitar tus fotos en plataformas de redes sociales o en otros servicios. Además, un usuario puede compartir tu foto de forma particular directamente desde la galería en Pinterest, Twitter, Instagram, Facebook o, si acceden a la galería desde su dispositivo móvil, también en Whatsapp. AllSaints debe retener los derechos garantizados en todas las imágenes participantes, incluso si las imágenes han sido descalificadas o no cumplen con los requisitos del concurso. Si no deseas conceder el permiso para todo lo enumerado anteriormente, por favor no presentes ni compartas tu fotos.

    Presentando tus fotos garantizas y representas que tienes los derechos para ceder la licencia descrita anteriormente. En concreto, prometes que has obtenido el permiso de todas las personas que aparecen en la foto (y en caso de que de que sean menores de 18 años, también el de sus padres o tutores) para permitir a AllSaints y a otros usuarios de los Servicios el uso de esas imágenes. Hasta los términos que permite la ley, también aceptas renunciar a tus derechos morales en relación con cualquiera de las fotos presentadas.

    En función de cómo subas tus fotos a la galería, podría darse la posibilidad de interactuar con servicios relacionados con las redes sociales. Estas interacciones pueden incluir la integración y/o el acceso a tus servicios en las redes sociales, tus perfiles en esos servicios o establecer reglas sobre cómo se utilizará tu información personal en esos servicios. Tanto tú como los proveedores de redes sociales tenéis el control sobre ello, no AllSaints. Por favor antes de utilizar esos servicios lee todas las políticas y la información en las redes sociales pertinentes para saber cómo tratarán tu información. Nosotros no somos responsables de ninguna negligencia por acción u omisión de cualquier proveedor de redes sociales o de tu uso de los servicios que proporcionan sus plataformas.

    ¿Qué es lo que no debería subir a la galería?

    AllSaints supervisará todas las fotos antes de subirlas a la galería, pero para ayudar a nuestros moderadores, por favor, ten en cuenta lo siguiente:

  • Material sujeto a derechos de autor o marca registrada: Por favor, no subas ninguna foto u otro contenido que infrinja o pueda infringir los derechos (por ejemplo, de autor o marca registrada) de un tercero (como cualquier contenido que incluya contenidos de un tercero tales como marcas registradas, logotipos, insignias, fotografías u obras artísticas o gráficas).
  • Imágenes ofensivas: Por favor, no subas ninguna imagen que pueda ser considerada nociva, amenazante o violenta, intimidatoria, insultante, ofensiva, que incite al odio, provocadora, discriminatoria, soez o que pueda promover el acoso.
  • Suplantación: Por favor, deja claros los nombres de usuario de las cuentas que utilices para subir las fotos y no suplantes la identidad de otra persona.
  • Material privado y confidencial: Por favor, no publiques nada que pueda ser considerado confidencial o privado (como detalles de trabajo, números de tarjeta de crédito, direcciones postales, cualquier foto o vídeo íntimo o cualquier foto o vídeo tomado sin consentimiento).
  • Contenido gráfico: Por favor, no publiques fotos ni ningún otro contenido obsceno, indecente o sexualmente explícito.
  • Comentarios: Asegúrate de que los comentarios que acompañan tus fotos son precisos (cuando incluyan hechos) y que representan verdaderamente tu opinión (cuando estés dando una opinión). No publiques nada que difame en modo alguno a cualquier persona o empresa.
  • Publicidad: Por favor, no publicites o promuevas artículos o servicios tuyos o de terceras personas en ninguna de las fotos o envíos.
  • Enlaces: No enlaces a ningún medio o archivo ejecutable en tus fotos o envíos.
  • ¿Qué sucede si recibo una queja sobre una foto, o quiero que mi foto sea retirada?

    Si crees que una de las fotos de la galería es inapropiada, ofensiva o está infringiendo los derechos legales de alguien (por ejemplo, una violación de los derechos de autor o marca registrada), puedes denunciar la foto enviando un email aask@allsaints.com.

    Por favor, ten en cuenta que AllSaints puede retirar fotos de: la galería, los Sitios web, los Servicios o cualquier otra página web que esté bajo el control razonable de AllSaints. AllSaints no puede, ni tampoco es responsable de retirar las fotos que hayan sido compartidas o publicadas por terceros, o por páginas web de terceros (incluyendo, entre otras, las redes sociales) y que no estén bajo el control de AllSaints. Si deseas denunciar una foto que ha sido compartida en la página web de un tercero, deberías contactar con él directamente.

    AllSaints retirará cualquier foto y/o contenido que pueda poner a AllSaints o a nuestros agentes en riesgo legal, tales como comentarios potencialmente injuriosos o difamatorios, o imágenes que puedan estar en riesgo de atentar contra los derechos de autor o los derechos de un tercero. AllSaints o sus agentes se reservan el derecho, a su entera discreción, de retirar cualquier foto o comentario en cualquier momento y sin necesidad de especificar la razón o razones que le han llevado a hacerlo o establecer cualquier correspondencia ulterior.

    ¿Tienes alguna otra pregunta?

    Nuestro equipo multilingüe de Atención al Cliente está disponible 24/7 para responder cualquier duda.

    Por email: ask@allsaints.com

    Twitter: @AskAllSaints

    Facebook: www.facebook.com/AskAllSaints

    Por teléfono:

    UK & resto del mundo +44 344 980 2211
    USA & Canada +1 877 840 1294
    South Korea 007-984-434-1291
    China 4001-206251
    Japan 0344-774-899
    Taiwan 00801-13-649

    Por escrito:AllSaints Customer Experience. Units C15-C17, Jacks Place, 6 Corbet Place, London, E1 6NN